1 00:01:42,191 --> 00:01:46,112 [Девочка] Мамочка, это тот дом? о Гензеле и Гретель? 2 00:01:46,195 --> 00:01:49,448 - Да, Габриэла, возможно. - Где ведьма? 3 00:01:57,915 --> 00:02:00,418 Не двигайся! 4 00:02:19,895 --> 00:02:22,815 - ¡Разрешено, разрешено! ¿ Que paso por aqui? - [Выстрелы] 5 00:02:22,898 --> 00:02:26,110 - ¿ Донде? - [Болтовня продолжается] 6 00:05:59,156 --> 00:06:01,283 [Мужчина по телевизору] Отрубить ему голову! 7 00:06:01,283 --> 00:06:03,244 [Женщина по телевизору] Отрубить ему голову! 8 00:06:08,916 --> 00:06:11,669 [ Палач ] Повалите его на пол! 9 00:06:15,756 --> 00:06:18,092 У меня нет страха. 10 00:06:18,217 --> 00:06:21,846 - [Стоны] - Нет! Нет! 11 00:06:32,773 --> 00:06:35,401 Слушать! Слушать! 12 00:06:43,784 --> 00:06:45,870 [Диктор по телевизору] Приключения Срубито и Срубитойра. 13 00:06:45,953 --> 00:06:48,789 - Ах-ох! - Ох! 14 00:06:48,873 --> 00:06:51,250 - Приключение? Ха! Нам нужно убрать ванную! - Ага! 15 00:06:51,375 --> 00:06:53,252 Думаешь, это весело? 16 00:06:53,377 --> 00:06:56,964 Да, карамба. Que липкий. 17 00:07:01,177 --> 00:07:05,556 Разве Тоскана не самая романтическое место в мире? 18 00:07:05,681 --> 00:07:10,186 Вот куда я хотел, чтобы ты меня отвез больше, чем где-либо, понимаешь? 19 00:07:10,269 --> 00:07:14,357 Эта очаровательная маленькая деревня, ты всегда говорили за пределами Венеции. 20 00:07:16,317 --> 00:07:18,861 Ты помнишь, не так ли? 21 00:07:21,072 --> 00:07:24,950 Венеция? Я имею в виду Флоренцию, конечно. Флоренция. 22 00:07:25,076 --> 00:07:27,078 Ах, Флоренция. 23 00:07:28,662 --> 00:07:32,458 Тогда, возможно, мы могли бы пойти чтобы немного побыть в Альпах. 24 00:07:36,253 --> 00:07:40,257 Как назывался этот курорт ты всегда хотел меня отвезти? 25 00:07:41,384 --> 00:07:43,719 Я думаю, Зоре. 26 00:07:46,972 --> 00:07:50,351 я так смотрела вперед идти. 27 00:07:50,476 --> 00:07:53,145 Катание на лыжах целый день. 28 00:07:53,145 --> 00:07:55,272 Прыгающие магнаты. 29 00:07:55,356 --> 00:07:58,484 Падение вниз черные бриллианты. 30 00:08:00,653 --> 00:08:05,366 Мы могли бы остаться в одном из этих уютных шале, спрятанных далеко в глубине Шварцвальда. 31 00:08:05,449 --> 00:08:09,662 - [Хихикает] Это было бы идеально. 32 00:08:12,248 --> 00:08:16,168 С твоими деньгами мы могли бы потратить остаток нашей жизни в Альпах. 33 00:08:16,252 --> 00:08:19,463 Конечно, я бы сначала научись кататься на лыжах. 34 00:08:28,264 --> 00:08:31,350 Мы могли бы развести костер. 35 00:08:32,768 --> 00:08:34,645 Больше никого вокруг. 36 00:08:48,075 --> 00:08:50,453 Я бы занялся с тобой любовью... 37 00:08:50,578 --> 00:08:53,664 так, как вам это нравится. 38 00:08:55,666 --> 00:08:57,877 Помнить? 39 00:08:57,960 --> 00:09:00,129 Мммм. 40 00:09:00,254 --> 00:09:03,382 И пока ты лежишь там, ты бы сказал мне... 41 00:09:03,382 --> 00:09:06,302 Пожалуйста. Пожалуйста, Пол. 42 00:09:06,469 --> 00:09:09,555 [ Скуление ] Пожалуйста, не надо. 43 00:09:09,680 --> 00:09:12,767 Я не знаю. Я не знаю! 44 00:09:12,850 --> 00:09:16,270 Нет, нет, нет, нет, нет. Посмотри на меня. 45 00:09:16,354 --> 00:09:20,483 Пожалуйста, посмотрите на меня. Все нормально. Посмотри на меня. 46 00:09:20,483 --> 00:09:23,861 Все нормально. Посмотри на меня. 47 00:09:26,280 --> 00:09:29,367 Не переставай смотреть на меня. 48 00:09:36,165 --> 00:09:39,168 [Хныканье продолжается] Пожалуйста, не надо! 49 00:09:45,758 --> 00:09:47,760 Что ты скажешь? 50 00:09:56,852 --> 00:10:00,981 [Диктор по телевизору] «Фильмы до рассвета» вернется после этих сообщений. 51 00:10:01,065 --> 00:10:05,069 <Я> Майами. Более 50 000 насильственных преступлений в год. 52 00:10:05,152 --> 00:10:09,407 Вы или кто-то из ваших знакомых внезапно стал жертвой случайное насильственное преступление? 53 00:10:09,407 --> 00:10:12,159 Вы справились со страхом, ты справился с болью. 54 00:10:12,243 --> 00:10:15,454 Как поживаешь? с последствиями? 55 00:10:15,538 --> 00:10:18,624 Уникальная проблема насилия Расследование преступлений — наша специальность. 56 00:10:18,708 --> 00:10:21,627 Наши обученные специалисты быстрый, сдержанный и чувствительный. 57 00:10:21,711 --> 00:10:24,046 Мы обслуживаем гостиницы, офисы, рестораны, школы... 58 00:10:24,046 --> 00:10:26,048 дома, автомобили и лодки. 59 00:10:26,048 --> 00:10:29,677 В PFCS удовлетворенность гарантировано. 60 00:10:36,350 --> 00:10:38,102 ПФКС 61 00:10:38,102 --> 00:10:40,563 Позвоните по телефону 555-0137. 62 00:10:40,563 --> 00:10:44,567 В PFCS вы меньше страдаете когда мы разберемся с беспорядком. 63 00:10:44,650 --> 00:10:48,946 [Женщина по телевизору] Далее «Голубая кровь» Убийца, только в Майами, DOA. 64 00:10:49,071 --> 00:10:49,071 [Мужчина открывает дверь] Грейс! 65 00:10:49,071 --> 00:10:52,241 [Мужчина открывает дверь] Грейс! 66 00:10:55,411 --> 00:10:59,415 Вы сказали этому парню в клубе Gables? мы сможем разобраться с этой работой за два часа? 67 00:10:59,540 --> 00:11:02,084 - [Женщина] Да. - Два часа? 68 00:11:02,084 --> 00:11:05,504 Смотри, Грейс, теперь они по телефону ругается на меня... 69 00:11:05,629 --> 00:11:09,508 потому что Лурдес и Ева были там весь день и они еще не готовы даже наполовину. 70 00:11:09,633 --> 00:11:12,261 [ Грейс ] Я знаю, но Лурдес сказала: она могла бы сделать это за два часа. 71 00:11:12,345 --> 00:11:14,555 [ Мужчина ] Ну, она всегда говорит она может сделать это быстрее. 72 00:11:14,638 --> 00:11:18,059 Грейс, эта жертва был разрублен на куски. 73 00:11:18,059 --> 00:11:21,479 Посмотрите на цифры, которые Я пишу по заказу, ладно? 74 00:11:21,562 --> 00:11:23,814 Хорошо, я не буду послушай Лурдес. 75 00:11:26,567 --> 00:11:29,820 <Я>- Кто ты? - Это Габриэла на работу. 76 00:11:29,820 --> 00:11:33,032 - У нас не было рекламы, не так ли? - Нет. 77 00:11:34,450 --> 00:11:36,869 Привет. 78 00:11:36,869 --> 00:11:38,954 Давай. 79 00:11:44,126 --> 00:11:47,338 Итак, у тебя была работа? подобное раньше? 80 00:11:47,421 --> 00:11:49,882 Да. я раньше убиралась в пекарне. 81 00:11:49,965 --> 00:11:52,968 Полы, кастрюли, печи. 82 00:11:52,968 --> 00:11:55,054 Пекарня. 83 00:11:55,179 --> 00:11:59,058 Знаешь, что... как выглядит одно из этих мест? 84 00:11:59,183 --> 00:12:01,143 Да. 85 00:12:01,268 --> 00:12:04,063 - Вы когда-нибудь видели? - Мм-хм. Из картинок. 86 00:12:04,146 --> 00:12:08,734 [Хихикает] Вы можете смотреть фотографии целый день. 87 00:12:08,818 --> 00:12:11,737 У нас целая стена фотографий, которые вы можете посмотреть. 88 00:12:11,737 --> 00:12:16,283 Но пока вы не войдете в действительность грубые вещи, ты ничего не знаешь. 89 00:12:16,367 --> 00:12:19,245 Кровь сворачивается. 90 00:12:19,370 --> 00:12:22,039 Пахнет как ты не поверишь. 91 00:12:22,039 --> 00:12:23,916 Свернувшийся? 92 00:12:23,916 --> 00:12:27,461 Впервые, ты потеряешь свой обед. Это автоматически. 93 00:12:27,545 --> 00:12:30,006 Бывает со всеми. 94 00:12:30,131 --> 00:12:33,676 Затем, когда вы столкнетесь с... 95 00:12:33,676 --> 00:12:38,431 действительно вышедший из-под контроля, вот так, парень Голубой Крови... 96 00:12:38,514 --> 00:12:42,226 Он ходит и наносит им удары снова и снова. 97 00:12:42,226 --> 00:12:46,772 Затем он прикрепляет их и... отрубает им головы... 98 00:12:46,772 --> 00:12:48,858 чистый как свисток. 99 00:12:48,983 --> 00:12:51,944 Я говорю тебе, это некрасиво на вид. 100 00:12:51,944 --> 00:12:54,613 Нет. Нет. 101 00:12:54,613 --> 00:12:59,243 - Ты не гончая, да? - Что ты имеешь в виду? 102 00:12:59,368 --> 00:13:01,704 Кто-то, кто выходит смотрю на кровь и кишки. 103 00:13:01,829 --> 00:13:04,457 я не хочу никого вот так здесь. 104 00:13:04,540 --> 00:13:06,542 Нет, я не такой. 105 00:13:06,542 --> 00:13:10,463 Я бы немного побоялся заходить в такой из этих мест, как и большинство людей. 106 00:13:10,463 --> 00:13:13,215 Разве ты не боялся твой первый раз? 107 00:13:13,382 --> 00:13:17,553 [Хихикает] Что ж, сезон на подходе. 108 00:13:17,553 --> 00:13:20,806 - Возможно, у меня не хватает рабочих рук. - Сезон? 109 00:13:20,806 --> 00:13:25,102 Август. мне иногда приходится поворачиваться человек уехали в августе. 110 00:13:25,227 --> 00:13:27,646 А после Рождества? 111 00:13:27,646 --> 00:13:30,649 Да, он тоже занят. 112 00:13:35,946 --> 00:13:38,407 Вот что я вам скажу. Я рискну на тебе. 113 00:13:38,532 --> 00:13:41,535 Спасибо. 114 00:13:41,619 --> 00:13:43,829 - Э, как, ты сказал, тебя зовут? - Габриэла. 115 00:13:43,829 --> 00:13:47,708 Габриэла, да. Не думай, что я был просто пытаюсь напугать тебя до смерти. 116 00:13:47,833 --> 00:13:51,379 - Я просто хотел, чтобы ты знать всю картину. - Я знаю. Спасибо. 117 00:14:02,139 --> 00:14:04,266 Как вы? 118 00:14:04,266 --> 00:14:06,811 <я>[Женщина] Со мной все в порядке. 119 00:14:08,813 --> 00:14:11,232 Мне нравится твое платье. 120 00:14:12,650 --> 00:14:14,402 Это элегантно. 121 00:14:14,568 --> 00:14:17,113 Пол... 122 00:14:20,533 --> 00:14:22,868 Ричард переезжает вернемся на следующей неделе. 123 00:14:28,958 --> 00:14:32,211 - Действительно? - Так что нам просто нужно остановиться. 124 00:14:32,211 --> 00:14:34,964 Это имело бы смысл. 125 00:14:38,217 --> 00:14:41,262 Ты знаешь, как здорово это было для меня? 126 00:14:41,303 --> 00:14:44,306 Для меня тоже. 127 00:14:44,432 --> 00:14:46,726 Пол! 128 00:14:51,105 --> 00:14:54,025 Я буду через минуту. 129 00:14:56,235 --> 00:15:00,114 Поли, мне нужно шабли и Макаллан. с брызгами воды. 130 00:15:01,824 --> 00:15:03,826 Как прошли твои выходные? 131 00:15:03,909 --> 00:15:05,828 Приятно, спасибо. 132 00:15:05,911 --> 00:15:10,041 Мой был великолепен. Мы занимались подводной охотой в Ки Ларго. 133 00:15:10,041 --> 00:15:13,336 У нас есть куча окуней, немного свинины. 134 00:15:13,419 --> 00:15:16,005 Тебе действительно пора идти в следующий раз. 135 00:15:16,130 --> 00:15:18,341 Звучит приятно. 136 00:15:30,311 --> 00:15:33,439 Хотели бы вы для меня прийти завтра вечером? 137 00:15:33,439 --> 00:15:36,942 Я не думаю, что это было бы очень хорошая идея. 138 00:15:39,612 --> 00:15:41,822 [шепотом] Что еще раз? 139 00:15:43,532 --> 00:15:45,701 И все? 140 00:15:50,706 --> 00:15:53,125 И все. 141 00:18:07,802 --> 00:18:11,222 - [Неразборчиво] - Привет. Заходите. 142 00:18:15,309 --> 00:18:17,937 мне просто нужно закончить что-то на кухне. 143 00:18:18,020 --> 00:18:20,022 Садиться. 144 00:18:26,821 --> 00:18:29,740 Ой. Я-я пришел, чтобы подарить тебе твоя последняя зарплата. 145 00:18:29,824 --> 00:18:33,619 О, это так мило. Э, просто положи это на стол. 146 00:18:39,417 --> 00:18:42,420 - Это твой альбом? - Эдуардо! 147 00:18:46,632 --> 00:18:50,636 <Я> О! Я видел это в новостях. 148 00:18:50,636 --> 00:18:53,514 - Он отрубает им головы. - Мм-хм. 149 00:18:58,894 --> 00:19:00,896 Ух ты. 150 00:19:02,815 --> 00:19:05,317 Зачем ты хранишь все это? 151 00:19:07,903 --> 00:19:10,614 мне интересно как эти вещи происходят. 152 00:19:13,909 --> 00:19:17,163 Это помогает, когда вы пытаетесь понять. 153 00:19:17,288 --> 00:19:21,042 Но они никогда по-настоящему рассказать, как это происходит. 154 00:19:21,125 --> 00:19:23,294 Они помогают лишь немного. 155 00:19:23,377 --> 00:19:26,380 - [Звучит таймер] - Ох. Одна секунда. 156 00:19:40,311 --> 00:19:43,773 мне пора идти забери мою сестру. 157 00:19:45,107 --> 00:19:48,069 Но, э-э, я... Я просто зашёл... 158 00:19:48,235 --> 00:19:51,072 чтобы я мог убедиться что ты получил свой последний чек. 159 00:19:51,238 --> 00:19:53,741 Хорошо. Это для тебя. 160 00:19:53,741 --> 00:19:56,619 - Ох! Ой! - [Хихикает] 161 00:19:56,702 --> 00:19:59,538 Похоже на меня. [Смеется] 162 00:19:59,538 --> 00:20:01,999 Ммм. Спасибо. 163 00:20:04,377 --> 00:20:06,379 Хм... 164 00:20:06,379 --> 00:20:09,006 ты хочешь сделать? что-то на этой неделе? 165 00:20:09,006 --> 00:20:11,926 Может быть, ну, может быть мы можем поужинать? 166 00:20:12,009 --> 00:20:15,388 Это было бы здорово. Ты имеешь в виду в ресторане или здесь, или мы могли бы... 167 00:20:15,471 --> 00:20:17,473 Вы готовите? 168 00:20:17,598 --> 00:20:20,017 - Я мог бы приготовить нам ужин. - [Смеется] 169 00:20:20,142 --> 00:20:23,688 - Эм, окей, четверг в порядке? - Четверг хорош. 170 00:20:23,688 --> 00:20:26,941 - Хорошо. Ах, да. - Восемь часов. 171 00:20:27,024 --> 00:20:30,319 Хорошо. Хм... 172 00:20:30,319 --> 00:20:32,780 прощай, Габриэла. 173 00:20:32,863 --> 00:20:35,574 - До свидания. Спасибо. - Хорошо. Спасибо. 174 00:20:38,119 --> 00:20:40,079 Пока-пока. 175 00:22:30,064 --> 00:22:35,611 Знаете, Франция, должно быть, одна из самые романтические места мира. 176 00:22:35,736 --> 00:22:40,533 Как назывался этот виноградник? в Бордо, о котором ты мне рассказывал? 177 00:22:40,533 --> 00:22:43,619 Знаешь, тот, где ты остаться в этом маленьком шале? 178 00:22:45,705 --> 00:22:50,584 - Что ты делаешь? - [Напрягается] 179 00:22:50,668 --> 00:22:53,462 Какого черта ты делаешь? 180 00:23:04,390 --> 00:23:06,976 Посмотри, что ты сделал. 181 00:23:07,101 --> 00:23:09,478 Посмотри, что ты сделал. 182 00:23:09,562 --> 00:23:11,564 Дерьмо! 183 00:23:11,689 --> 00:23:15,317 [Хрюкает] Черт! 184 00:23:17,403 --> 00:23:21,699 - [Писк] -Господи! 185 00:23:29,874 --> 00:23:32,793 Дерьмо. 186 00:23:32,877 --> 00:23:35,379 Дерьмо! 187 00:23:36,964 --> 00:23:38,966 Дерьмо. 188 00:23:39,091 --> 00:23:40,968 Боже! 189 00:23:45,473 --> 00:23:49,560 [ Стук, болтовня ] 190 00:23:49,685 --> 00:23:54,398 [Мужчина стучит] Алло? Катрина? 191 00:23:54,482 --> 00:23:56,567 - Катрина? - [Ворчание] 192 00:24:02,573 --> 00:24:06,077 [Болтовня продолжается] 193 00:24:07,370 --> 00:24:09,789 <я>[ Мужчина ] Катрина, с тобой все в порядке? 194 00:24:09,872 --> 00:24:11,874 Привет? 195 00:24:13,417 --> 00:24:15,503 [Дверь закрывается] 196 00:24:26,889 --> 00:24:26,972 Ну, давайте займитесь этим, люди. 197 00:24:26,972 --> 00:24:29,475 Ну, давайте займитесь этим, люди. 198 00:24:29,475 --> 00:24:31,977 Ладно, все, давайте соберёмся вокруг... 199 00:24:31,977 --> 00:24:35,481 посмотрим, что у нас есть здесь сегодня. 200 00:24:35,481 --> 00:24:39,068 Да. О, да, Апартаменты Буэнос-Айреса. 201 00:24:39,193 --> 00:24:44,031 Знаешь, там, в Роще. Несмертельная стрельба в голову. 202 00:24:44,073 --> 00:24:48,285 Пол терраццо. Хм, это э-- 203 00:24:48,369 --> 00:24:50,663 это недалеко от Бэй Шор... 204 00:24:50,663 --> 00:24:53,874 из того барбекю-бара мы ходили туда на день рождения Клары. 205 00:24:54,000 --> 00:24:55,876 - Ты помнишь? - [Вместе] Да. 206 00:24:55,960 --> 00:24:59,171 - Хорошо, кто этого хочет? - Хорошо. 207 00:24:59,171 --> 00:25:02,675 Постарайтесь получить все, ладно, Ева? Хорошо... 208 00:25:02,800 --> 00:25:08,264 это, эм, на Бискейне, в упор Исполнение сценария, пол паркет. 209 00:25:08,389 --> 00:25:10,516 Мы сделаем это. 210 00:25:10,599 --> 00:25:13,477 Нет, я хочу дать тебе сегодня легкий вопрос, ладно? 211 00:25:13,519 --> 00:25:16,272 Вот, возьми вот это. 212 00:25:16,397 --> 00:25:19,275 О, знаешь что? Я помню это здание с прошлого года. 213 00:25:19,400 --> 00:25:22,278 - Эти люди пытались чтобы зайти и посмотреть. - Пришли в здание? 214 00:25:22,361 --> 00:25:24,780 Да, они просто хотели смотреть. Это было странно. 215 00:25:24,864 --> 00:25:27,992 Хорошо, тогда Майами-Бич. 216 00:25:28,075 --> 00:25:30,786 Избиение. Это кафельный пол. В этом нет ничего особенного. 217 00:25:30,786 --> 00:25:32,788 Вот, возьми это. 218 00:25:32,872 --> 00:25:35,583 <Я>- Вот и все. - [Болтовня] 219 00:25:35,666 --> 00:25:39,462 Хорошо, это говорит о том, что там поэтому мы знаем, что нам нужно. 220 00:25:39,462 --> 00:25:42,882 Если станет совсем плохо, он делает схему комнат... 221 00:25:42,965 --> 00:25:45,885 - со всем отмеченным, да? - Хорошо. 222 00:25:45,968 --> 00:25:48,387 Нет, не тот. 223 00:25:48,471 --> 00:25:50,973 - Вот этот. - Нет-нет, этот. 224 00:25:51,098 --> 00:25:53,976 Какая разница, Ева? Это одно и то же. 225 00:25:53,976 --> 00:25:55,978 Это твой наряд. 226 00:25:57,563 --> 00:26:00,441 Если ты будешь вести себя прилично, он напишет на нем твое имя. 227 00:26:00,566 --> 00:26:02,568 Хорошо? Все в порядке. 228 00:26:02,568 --> 00:26:06,197 Теперь, когда это кроваво... [Щелкает языком] прямо здесь. 229 00:26:06,280 --> 00:26:08,532 Габриэла... 230 00:26:08,532 --> 00:26:11,494 если ты выйдешь туда и понимаешь, что ты не можешь этого сделать... 231 00:26:11,494 --> 00:26:13,871 не бойся сказать что-нибудь. 232 00:26:13,871 --> 00:26:16,666 - Это не для всех. - Я знаю. Спасибо. 233 00:26:16,666 --> 00:26:19,669 Ты остаешься с Еленой. Она покажет тебе... 234 00:26:19,669 --> 00:26:22,838 как сделать эти полы такими чистыми ты можешь есть из них. 235 00:26:24,298 --> 00:26:26,926 Давай, позволь мне показать тебе где фургоны сзади. 236 00:26:27,093 --> 00:26:29,095 Поторопись, Ева! Ну давай же! 237 00:26:29,178 --> 00:26:31,597 О, нет, нет. Вы несете это. 238 00:26:31,681 --> 00:26:34,183 - Нет. Посмотри на меня. Я не могу нести все. - Нет. Нет, ты несешь. 239 00:26:34,266 --> 00:26:37,019 - Ты хочешь взять этот галлон, ты несешь его. - Нет. 240 00:27:03,295 --> 00:27:05,965 Поехали. 241 00:27:05,965 --> 00:27:08,634 Дай мне руку. 242 00:27:13,723 --> 00:27:15,725 Как долго ты работал для мистера Роджера? 243 00:27:15,725 --> 00:27:19,478 Поскольку я переехал вниз из Орландо. Шесть лет. 244 00:27:19,562 --> 00:27:21,772 Орландо. Я знаю Орландо. 245 00:27:21,856 --> 00:27:24,567 - Ах, да? Зачем ты там был? - Мир Диснея. 246 00:27:24,692 --> 00:27:27,862 Когда моя мать и моя сестра и мои племянницы приехали из Колумбии. 247 00:27:27,945 --> 00:27:30,156 - Ага? - Это было чудесно. 248 00:27:30,239 --> 00:27:32,783 Все там хорошо проводил время. 249 00:27:32,867 --> 00:27:35,244 Дети, старики. 250 00:27:35,328 --> 00:27:38,664 Тебе нравится Эпкот? или Волшебное Королевство? 251 00:27:38,664 --> 00:27:41,167 Эпкот, я думаю. 252 00:27:41,250 --> 00:27:44,170 Мне нравится Волшебное Королевство. 253 00:27:50,968 --> 00:27:53,387 Идите сюда. 254 00:27:55,723 --> 00:27:58,476 Вы работали над каким-либо рабочих мест Голубой крови? 255 00:27:58,476 --> 00:28:00,853 Ага. Один. 256 00:28:00,853 --> 00:28:02,980 Когда? 257 00:28:03,064 --> 00:28:06,484 Первый. И Я не хочу больше делать. 258 00:28:06,484 --> 00:28:09,945 - Почему? - Бонус того не стоит. 259 00:28:14,575 --> 00:28:17,787 На... На одном что ты сделал... 260 00:28:19,872 --> 00:28:21,874 что он с ней сделал? 261 00:28:21,957 --> 00:28:24,043 Что? 262 00:28:24,126 --> 00:28:27,588 [Хихикает] Он убил ее. 263 00:28:27,672 --> 00:28:29,590 Где она была? 264 00:28:31,342 --> 00:28:33,219 В спальне. 265 00:28:33,344 --> 00:28:35,596 Где? 266 00:28:35,680 --> 00:28:39,183 На полу, перед зеркалом. Слушай, я не хочу в это вдаваться. 267 00:28:39,183 --> 00:28:41,894 Он отрубил ей голову перед зеркалом? 268 00:28:41,977 --> 00:28:44,271 Может быть, он хотел посмотреть на себя. 269 00:28:44,355 --> 00:28:48,442 Слушай, я не хочу об этом говорить, эээ, больной массовый убийца, ясно? 270 00:28:48,442 --> 00:28:51,278 Нет, нет, он серийный убийца. 271 00:28:51,362 --> 00:28:55,199 Массовый убийца зашел в Burger Mundo или куда-нибудь и убивает всех. 272 00:28:57,952 --> 00:29:00,746 Подожди здесь. Я скоро вернусь. 273 00:30:01,932 --> 00:30:04,018 Габриэла, подожди! 274 00:30:09,148 --> 00:30:12,234 Ничего не делай. Просто стой здесь и позволь мне показать тебе. 275 00:30:12,234 --> 00:30:14,695 Я не хочу тебя размазываю, ладно? 276 00:30:14,779 --> 00:30:17,698 я всегда избавляюсь об этом в первую очередь. 277 00:30:32,171 --> 00:30:35,633 - Стирание пузырей. - Ты этим не чистишь. 278 00:30:35,758 --> 00:30:38,177 Только с очищающим средством. 279 00:30:56,320 --> 00:30:58,698 Она достигала для чего-то, может быть. 280 00:30:58,698 --> 00:31:01,492 - Что? - Она тянулась к чему-то. 281 00:31:01,575 --> 00:31:04,036 - Он-- Положи это! Пожалуйста. - Но смотри! 282 00:31:05,121 --> 00:31:07,039 Извините. 283 00:31:07,123 --> 00:31:10,251 [Вздыхает] Габриэла, посмотри. 284 00:31:10,251 --> 00:31:12,795 Тебе придется начать послушай меня, ладно? 285 00:31:12,795 --> 00:31:16,257 Я слышал. Ты не моешься пока не воспользуешься очищающим средством. 286 00:31:16,340 --> 00:31:18,551 Нет, ты собираешься надо смотреть на меня... 287 00:31:18,634 --> 00:31:21,220 потому что у тебя будет чтобы научиться это делать, ладно? 288 00:31:21,345 --> 00:31:23,639 Я смотрю. 289 00:31:35,818 --> 00:31:37,945 <я>[Женщина] Здесь, в Майами, D.O.A.... 290 00:31:38,029 --> 00:31:41,032 это была наша ответственность делать профили... 291 00:31:41,157 --> 00:31:44,118 на многих из нашей страны самые отъявленные преступники... 292 00:31:44,118 --> 00:31:46,620 массовые убийцы и серийные убийцы... 293 00:31:46,746 --> 00:31:50,249 прошлого, недавнего прошлого и прямо в эту минуту. 294 00:31:50,333 --> 00:31:54,337 Ричард Спек, убийца восьми медсестер за одну ночь. 295 00:31:54,420 --> 00:31:56,422 Хулио Гонсалес... 296 00:31:56,589 --> 00:31:59,550 вооруженный стоимостью в доллар бензина и две спички... 297 00:31:59,675 --> 00:32:01,552 убил 87 человек. 298 00:32:01,677 --> 00:32:04,889 Мы поехали в Техас, чтобы привезти вас самая актуальная история... 299 00:32:04,889 --> 00:32:08,351 Сета и Ричарда Гекко, братья грабят банк... 300 00:32:08,351 --> 00:32:10,895 кто убил, похитил и насиловали по-своему... 301 00:32:10,895 --> 00:32:12,980 по Миссури и Техасу... 302 00:32:13,064 --> 00:32:15,858 только для того, чтобы исчезнуть, казалось бы, растворился в воздухе. 303 00:32:15,858 --> 00:32:17,943 Но для некоторых наших зрителей... 304 00:32:18,069 --> 00:32:20,946 этот эпизод станет хитом немного слишком близко к дому. 305 00:32:21,072 --> 00:32:24,533 Потому что сегодня вечером мы представим царство террора... 306 00:32:24,659 --> 00:32:26,827 из Майами Убийца Голубой Крови... 307 00:32:26,827 --> 00:32:29,830 царство террора кажется, это далеко не конец. 308 00:32:32,375 --> 00:32:34,418 Убийца Голубой Крови. 309 00:32:34,543 --> 00:32:39,256 Жителям Майами это может показаться как этот плотоядный охотник играл... 310 00:32:39,340 --> 00:32:43,594 его самый опасный из опасных игры на всю жизнь. 311 00:32:43,594 --> 00:32:46,597 Но на самом деле это было всего три месяца назад... 312 00:32:46,639 --> 00:32:49,725 что Убийца Голубой Крови объявлен сезон охоты... 313 00:32:49,850 --> 00:32:52,853 о богатых дамах нашего прекрасного города открыт. 314 00:32:52,937 --> 00:32:54,855 Глория Венарсдейл... 315 00:32:54,939 --> 00:32:58,150 владелец популярного Ночной клуб Майами, Бинго Бонго... 316 00:32:58,234 --> 00:33:02,738 несет отличие того, что является впервые убит Убийцей Голубой Крови. 317 00:33:02,822 --> 00:33:05,825 Джеймиджекс, 39-летняя дочь... 318 00:33:05,825 --> 00:33:08,619 борщевой ремень смешной человек Полиджекс... 319 00:33:08,619 --> 00:33:12,123 <я>видел здесь, держа в руках LittleJamie был вторым. 320 00:33:12,248 --> 00:33:15,626 Дизайнер одежды и мода импресарио Мари Кламан... 321 00:33:15,626 --> 00:33:17,628 был самой заметной жертвой. 322 00:33:17,753 --> 00:33:19,630 И, наконец, Катрина Брандт... 323 00:33:19,755 --> 00:33:22,633 владелец успешной сети магазинов деликатесов... 324 00:33:22,758 --> 00:33:26,721 стала последней женщиной, которая закалила жажда убийцы голубой крови. 325 00:33:28,931 --> 00:33:32,143 я стою снаружи дом Катрины Брандт. 326 00:33:32,226 --> 00:33:36,022 Нам удалось найти проход внутри места преступления. 327 00:33:42,528 --> 00:33:46,157 Как ни странно, убийца изменил свой образ действий... 328 00:33:46,157 --> 00:33:49,952 отрубить жертве голову с мисс Брандт. 329 00:33:50,036 --> 00:33:53,247 Предприниматель в области деликатесов была найдена с ее головой... 330 00:33:53,331 --> 00:33:56,125 явно на ее плечах. 331 00:34:14,018 --> 00:34:17,438 Вот, запах. Семь баксов в «Парфумании». 332 00:34:17,521 --> 00:34:19,440 Ты носишь это на работу? 333 00:34:19,523 --> 00:34:22,526 Ну, я не чувствую запаха химикатов, так что много, когда я надеваю эти вещи, понимаешь? 334 00:34:22,651 --> 00:34:24,945 И да, я ношу это когда я выхожу иногда. 335 00:34:25,029 --> 00:34:27,406 Вы должны попробовать это в следующий раз, когда ты пойдешь на свидание. 336 00:34:27,490 --> 00:34:29,825 - У тебя есть парень? - Нет. 337 00:34:29,950 --> 00:34:32,495 - Что значит нет? - Ну, вот этот парень... 338 00:34:32,578 --> 00:34:35,039 - Угу. Угу. - кто друг из пекарни. 339 00:34:35,122 --> 00:34:38,125 И... теперь ты думаешь он интереснее? 340 00:34:38,250 --> 00:34:40,628 - Да. - Угу. [Смеется] 341 00:34:40,711 --> 00:34:43,798 - [Роджер] Лурдес? - Что? 342 00:34:43,923 --> 00:34:48,219 Ты сделал идиотскую проверку перед тем, как вчера ушел с работы с дробовиком? 343 00:34:48,344 --> 00:34:50,721 - Почему? - Я-я осмотрелся. 344 00:34:50,846 --> 00:34:54,350 <Я>Мм-хм. Вы смотрели под стол в столовой? 345 00:34:56,977 --> 00:34:58,979 Это было не в той части. 346 00:34:59,105 --> 00:35:04,193 - [Кричать по-испански] - Ох, ради всего святого, Ева! Это было ружье 12-го калибра. 347 00:35:04,193 --> 00:35:08,155 Ты должен этого ожидать чтобы пересечь комнату. 348 00:35:08,197 --> 00:35:11,158 Теперь жена жертвы только что звонил. 349 00:35:11,200 --> 00:35:15,830 Она нашла пару черепов фрагменты под столовой стол, который вы все пропустили. 350 00:35:15,955 --> 00:35:19,125 Это полный возврат средств. Это не только возврат денег... 351 00:35:19,250 --> 00:35:21,836 думать о клиенте, ради всего святого. 352 00:35:21,919 --> 00:35:24,130 Вы должны поддерживать друг друга. 353 00:35:24,255 --> 00:35:27,133 Тебе нужно практиковаться немного командной работы. 354 00:35:27,133 --> 00:35:29,927 Это как когда я был в кабинете коронера. 355 00:35:29,927 --> 00:35:34,432 Мне пришлось, эм, переехать этот 300-фунтовый труп. 356 00:35:34,557 --> 00:35:38,352 Два полицейских стоят вокруг и говорят: «Не моя работа. Не моя работа» 357 00:35:40,646 --> 00:35:43,733 Ну, я пытался двигаться сам этот кит. 358 00:35:43,733 --> 00:35:48,529 Ударь! Выходит моя спина. Пока, офис коронера. 359 00:35:48,654 --> 00:35:53,951 Все потому, что двое смотрят на часы слабаки... 360 00:35:53,993 --> 00:35:58,539 не понял концепция командной работы. 361 00:35:58,622 --> 00:36:01,834 Дело в том, что у всех нас есть чтобы присматривать друг за другом там. 362 00:36:01,959 --> 00:36:04,211 - Вы понимаете? - Не волнуйся, мы сделаем. 363 00:36:07,506 --> 00:36:09,925 Вот, э-э, сохраните это под «Голубая кровь», да? 364 00:36:10,051 --> 00:36:13,846 Давай, Ева, пойдем. я не могу поверить ты не видел куска черепа. 365 00:36:13,929 --> 00:36:16,682 - Я посмотрел, клянусь. - Кусок черепа, Ева. 366 00:36:16,849 --> 00:36:20,227 Мы говорим о куске черепа. Как можно не увидеть кусок черепа? 367 00:36:20,227 --> 00:36:22,229 Это смешалось с полом. 368 00:36:22,355 --> 00:36:25,691 - Череп? - Нет... [Неразборчиво] 369 00:36:30,905 --> 00:36:33,908 [ Стук ] Роджер? Ты хотел меня? 370 00:36:33,908 --> 00:36:36,994 О, привет, Елена. Заходите. 371 00:36:38,621 --> 00:36:42,833 Мне нужно спросить твое мнение о Габриэле. 372 00:36:49,924 --> 00:36:53,302 Она не потеряла это там или что-нибудь в этом роде, не так ли? 373 00:36:53,302 --> 00:36:56,931 Нет... она этого не сделала. 374 00:36:57,056 --> 00:37:02,019 Ты не думаешь, что она одна из этих кровавых уродов, а ты? 375 00:37:02,144 --> 00:37:07,149 Я так не думаю. Она просто... как-то странно, понимаешь? 376 00:37:07,149 --> 00:37:10,945 Как маленькая девочка. Она ведет себя как маленькая девочка. 377 00:37:47,106 --> 00:37:49,191 Я иду! 378 00:38:03,289 --> 00:38:05,249 - Привет. [Хихикает] - Привет. 379 00:38:05,333 --> 00:38:07,251 - Как вы? - Хороший. Как вы? 380 00:38:07,335 --> 00:38:09,253 - Хорошо. - Хороший. 381 00:38:09,337 --> 00:38:12,882 - Эм... - Охх. [Смеется] 382 00:38:12,882 --> 00:38:15,801 я принес это для вашего альбома. 383 00:38:15,885 --> 00:38:18,596 Видишь, это, э-э, мужчина на лодке в заливе Бискейн. 384 00:38:18,679 --> 00:38:21,891 - Угу. - Я не знаю, если ты уже есть такой. 385 00:38:22,016 --> 00:38:24,352 - Наверное, оно у тебя есть. - Нет, нет, я не знаю. Спасибо. Спасибо. 386 00:38:24,435 --> 00:38:26,354 - Хорошо. - Спасибо. 387 00:38:26,437 --> 00:38:29,523 - Э, ужин почти готов. Ой! Ой, простите. - Ого. 388 00:38:29,523 --> 00:38:32,109 [Смеется] Заходите. 389 00:38:33,527 --> 00:38:35,738 Я люблю пекарню. 390 00:38:35,821 --> 00:38:39,283 Когда я был маленьким, я практически жил в пекарне моей матери. 391 00:38:39,408 --> 00:38:43,204 Это было красиво. Там было это действительно гладкий деревянный пол.... 392 00:38:43,204 --> 00:38:46,499 и эти длинные, длинные дела полны тортов, пирогов и пирожных. 393 00:38:46,582 --> 00:38:49,043 Так хорошо пахло. 394 00:38:49,126 --> 00:38:51,295 я точно помню чем оно пахло. 395 00:38:56,384 --> 00:38:58,594 Я бы хотел, чтобы ты вернулся и работайте с нами. 396 00:38:58,594 --> 00:39:01,514 Мы скучаем по вам. 397 00:39:01,514 --> 00:39:04,517 Бьюсь об заклад, я смогу достать тебя твоя работа вернулась! 398 00:39:04,600 --> 00:39:07,436 - Нет. - Нет, правда. 399 00:39:07,436 --> 00:39:11,232 Я уверен, что если бы я поговорил с ней, она заберет тебя обратно. 400 00:39:13,109 --> 00:39:16,195 Я хочу сказать тебе о моей новой работе. 401 00:39:16,320 --> 00:39:18,280 Какая новая работа? 402 00:39:20,282 --> 00:39:23,911 - Обещай, что не подумаешь, что я странный? - Что это такое? 403 00:39:23,995 --> 00:39:27,206 - Я горничная. - Горничная? 404 00:39:27,206 --> 00:39:30,292 Это не похоже на обычное компания горничных. Это другое. 405 00:39:30,376 --> 00:39:32,378 Ну, что ты имеешь в виду? 406 00:39:32,503 --> 00:39:36,298 Я имею в виду, потому что ты убираешься химия или что? 407 00:39:36,382 --> 00:39:40,678 Нет. Потому что мы убираем после убийств. 408 00:39:43,389 --> 00:39:46,183 Что? Ты убираешься тела? 409 00:39:46,308 --> 00:39:49,020 Не тело. Только кровь и все такое. 410 00:39:49,145 --> 00:39:52,148 - Ох. - Ты уверен, что хочешь это услышать? 411 00:39:52,231 --> 00:39:56,485 Ага. Хм... это все, что ты делаешь? 412 00:39:56,485 --> 00:39:58,487 Да. 413 00:39:58,487 --> 00:40:00,489 Бог! 414 00:40:00,489 --> 00:40:02,908 Я думал, ты мог бы быть заинтересованным. 415 00:40:02,992 --> 00:40:06,495 - Вас это совсем не беспокоит? - Там нет тела. 416 00:40:06,579 --> 00:40:09,582 -Просто контур. - Но там кровь и все такое. 417 00:40:09,582 --> 00:40:12,710 Да. Вы действительно можете посмотреть, как это произошло. 418 00:40:12,793 --> 00:40:15,796 Вы можете увидеть точно как это произошло. 419 00:40:15,880 --> 00:40:19,633 Фу! я не думаю Я мог бы это сделать. 420 00:40:19,759 --> 00:40:21,802 Разве тебе не любопытно? 421 00:40:21,886 --> 00:40:25,181 Да, но... 422 00:40:27,600 --> 00:40:30,478 Ты думаешь, что ты будешь продолжать там работать? 423 00:40:30,478 --> 00:40:35,107 Да. Угу. 424 00:40:36,942 --> 00:40:40,696 Габриэла, ты когда-нибудь слышала из этой группы Los Musicos de Breva? 425 00:40:40,780 --> 00:40:43,407 Да, с певцом который похож на Энди Гарсию. 426 00:40:43,491 --> 00:40:46,494 Ага. Они играют завтра в Эль Сиде. 427 00:40:48,704 --> 00:40:50,581 Хочешь пойти? 428 00:40:50,706 --> 00:40:52,583 Завтра вечером? 429 00:40:52,708 --> 00:40:54,585 Да. 430 00:40:54,710 --> 00:40:57,588 - Да, я бы с удовольствием пошёл. - О, идеально. 431 00:40:57,713 --> 00:41:00,716 Э-э... я приду в 9:30. 432 00:41:00,800 --> 00:41:03,094 - Хорошо, это звучит хорошо. - Хорошо? Хорошо. 433 00:41:03,177 --> 00:41:06,097 - Нам будет весело. - Да, я буду с нетерпением ждать этого. 434 00:41:06,180 --> 00:41:09,183 Хорошо. Итак, Увидимся завтра. 435 00:41:09,308 --> 00:41:11,477 - Хорошо. - Хорошо. 436 00:41:13,896 --> 00:41:16,732 - [Хихикает] - Спасибо за ужин. 437 00:41:16,816 --> 00:41:18,901 Пожалуйста. О, не забывай. 438 00:41:18,985 --> 00:41:21,821 <Я> О! Спокойной ночи, Габриэла. 439 00:41:21,904 --> 00:41:23,906 Спокойной ночи. Пока. 440 00:41:27,076 --> 00:41:29,078 [Дверь закрывается] 441 00:42:30,681 --> 00:42:30,806 Для всех вас. 442 00:42:30,806 --> 00:42:32,892 Для всех вас. 443 00:42:33,017 --> 00:42:35,895 Что это? 444 00:42:35,978 --> 00:42:38,481 О, спасибо. Посмотрите на это. 445 00:42:38,606 --> 00:42:41,192 Да, ты пытаешься чтобы нас всех откормить? 446 00:42:41,192 --> 00:42:44,612 <Я> Что это? Боже мой, они выглядят так хорошо. 447 00:42:45,988 --> 00:42:49,116 <я>[Ева] Как прошла казнь? 448 00:42:49,200 --> 00:42:51,994 - Боже мой. Отвратительный! - Этот человек живет как свинья. 449 00:42:52,078 --> 00:42:54,914 Единственной хорошей вещью в этом месте было то, брат парня-- 450 00:42:54,997 --> 00:42:57,500 он впустил нас... он был действительно хорош собой. 451 00:42:57,500 --> 00:42:59,794 - Ага? [Смеется] - С ним все было в порядке. 452 00:42:59,794 --> 00:43:02,672 Ой, да ладно, он не был просто окей. Я видел, как ты смотрел. 453 00:43:05,675 --> 00:43:08,094 Мне они не нравятся выполнение заданий, понимаешь? 454 00:43:08,094 --> 00:43:11,389 Просто подумать об этом там кто-то сидел... 455 00:43:11,514 --> 00:43:15,810 зная, что их вот-вот убьют... это так плохо. 456 00:43:15,810 --> 00:43:19,313 Однажды я услышал это во Франции, когда они отрубить голову гильотиной... 457 00:43:19,397 --> 00:43:22,191 это странно-- когда голову отрубили... 458 00:43:22,316 --> 00:43:26,070 голова знала, что ее отрубили на несколько секунд, а иногда оно сказало несколько слов. 459 00:43:26,153 --> 00:43:28,072 - Что? - Да. 460 00:43:28,155 --> 00:43:31,117 И люди, которые смотрели все хотели посмотреть, смогут ли они говорить. 461 00:43:31,158 --> 00:43:33,411 Поэтому они их поддержали. Просто что-то вроде: помогите! 462 00:43:33,494 --> 00:43:36,497 - О, Габриэла! - Габриэла. 463 00:43:36,580 --> 00:43:39,458 - Я не выдумываю. -Просто голова без тела не мог говорить. 464 00:43:39,583 --> 00:43:42,086 - Мозг еще мог думать. - Это больно. 465 00:43:42,211 --> 00:43:44,213 Не все руководители говорили. Только некоторые. 466 00:43:44,296 --> 00:43:47,008 Ну, я бы сказал: «Пошел ты за то, что отрубил мне голову». 467 00:43:47,091 --> 00:43:49,468 <я>- [Смеётся] - Может быть, они могли бы все поговорить... 468 00:43:49,552 --> 00:43:52,513 но после этого им не хотелось переживаю что-то подобное. 469 00:43:52,555 --> 00:43:56,517 Да. Это любопытно. Подумайте, что они скажут. 470 00:43:56,600 --> 00:44:01,105 Ладно, хватит веселиться о том, кто что сказал, и получить записать сегодняшние задания. 471 00:44:01,188 --> 00:44:03,607 Ладно, не злись. 472 00:44:03,691 --> 00:44:06,485 И снова. 473 00:44:08,779 --> 00:44:12,950 [Вздыхает] Они готовы принять нас. на той работе Голубой Крови. 474 00:44:13,159 --> 00:44:15,161 Мы сделаем это. 475 00:44:16,412 --> 00:44:19,165 Роджер, она не знает о чем она говорит. 476 00:44:19,248 --> 00:44:21,584 Мы можем это сделать. 477 00:44:21,709 --> 00:44:23,878 - Клара, Джоан, это ваше. - [Усмехается] 478 00:44:23,878 --> 00:44:26,339 О, нет, пожалуйста. Не делай этого. Ты обещал мне. 479 00:44:26,339 --> 00:44:28,716 Ты обещал ей. Никакой Голубой Крови. 480 00:44:28,799 --> 00:44:32,094 Слушай, я удвою бонус. 481 00:44:33,888 --> 00:44:36,474 - Ева? - Это вдвойне. 482 00:44:36,557 --> 00:44:38,476 Нет, нет, нет. Не смотри на меня. 483 00:44:38,559 --> 00:44:41,187 Забудь это. я бы только почистил этот дом, если бы это был Фидельс. 484 00:44:41,187 --> 00:44:44,440 <Я> Нет, нет. Забудь это. Нет, нет. Ни в коем случае. 485 00:44:44,565 --> 00:44:46,651 Не волнуйтесь. Я могу это сделать. 486 00:44:46,776 --> 00:44:49,403 Мне действительно могут пригодиться эти деньги. Это вдвойне. 487 00:44:49,487 --> 00:44:52,198 Нет, мы не собираемся этого делать. Забудь это. Я не собираюсь этого делать. 488 00:44:56,577 --> 00:45:00,289 Пусть эта маленькая девочка сделает это. 489 00:45:00,414 --> 00:45:04,835 Смотри, это не какой-то парень который разозлился на свою жену и ударил ее пару раз ножом. 490 00:45:04,960 --> 00:45:08,381 Этот парень ударил женщину ножом 20 с лишним раз... 491 00:45:08,506 --> 00:45:11,592 <я>видел, как она ползает, истекая кровью до смерти, а затем отрубил ей голову. 492 00:45:11,717 --> 00:45:14,887 - На этот раз он не отрубил ей голову. - Не обращай внимания на ее голову! 493 00:45:15,012 --> 00:45:17,598 Он отрубил ей голову, он не отрубил ей голову. 494 00:45:17,682 --> 00:45:20,351 Я говорю, что это здесь совершенно новая игра с мячом. 495 00:45:20,434 --> 00:45:23,562 Я хочу это сделать. 496 00:45:23,688 --> 00:45:27,566 - Почему? - Бонус. 497 00:45:27,650 --> 00:45:30,277 Это все? 498 00:45:30,277 --> 00:45:33,906 Да. мне нужно лишние деньги. 499 00:45:33,906 --> 00:45:36,993 Габриэла, не понимаешь слишком увлечен этим. 500 00:45:36,993 --> 00:45:39,537 В этом бизнесе тебе нужно провести черту... 501 00:45:39,662 --> 00:45:42,498 и я боюсь, что ты собираюсь пересечь его. 502 00:45:42,498 --> 00:45:46,210 Я хочу построить этот дом, потому что Я хочу увидеть худшее. 503 00:45:46,210 --> 00:45:49,380 Тогда я буду знать Я могу сделать что угодно. 504 00:45:49,505 --> 00:45:51,966 - Вот и все. - Все в порядке. 505 00:45:54,510 --> 00:45:58,055 Но... не делайте плохую работу. 506 00:45:58,055 --> 00:46:01,809 Иначе люди услышат об этом и перестань звонить. 507 00:46:01,851 --> 00:46:03,936 Не волнуйся. Мы сделаем это правильно. 508 00:46:03,936 --> 00:46:04,895 Не волнуйся. Мы сделаем это правильно. 509 00:46:09,984 --> 00:46:13,612 - [Вздыхает] - [Вздыхает] 510 00:46:13,696 --> 00:46:15,906 Хм. 511 00:46:27,460 --> 00:46:29,462 Всего минуту. 512 00:46:36,177 --> 00:46:38,846 Я не... Я не верю в это. 513 00:46:38,846 --> 00:46:42,767 Почему у них не может быть обычного замки как у всех? 514 00:46:42,850 --> 00:46:45,144 Позвольте мне попробовать. 515 00:46:51,400 --> 00:46:53,694 [Блокировка звуковых сигналов] 516 00:46:53,778 --> 00:46:56,864 Это легко! 517 00:46:58,157 --> 00:47:01,702 [ задыхается ] О, нет! 518 00:47:03,704 --> 00:47:06,707 Иисус Христос, это место - беспорядок! 519 00:47:06,791 --> 00:47:08,709 Дерьмо! 520 00:47:08,793 --> 00:47:11,462 Просто... просто подвинься. Мне нужно использовать спрей, ладно? 521 00:47:11,545 --> 00:47:13,464 Хорошо. 522 00:47:46,747 --> 00:47:49,709 Посмотрите, что он сделал. 523 00:47:49,709 --> 00:47:52,044 Я вижу. 524 00:47:57,967 --> 00:48:01,470 Хорошо... давайте возьмем окна. 525 00:48:03,055 --> 00:48:06,267 Вы получаете: Я возьму те, что сзади. 526 00:48:55,900 --> 00:48:57,985 Хорошо... давайте начнем. 527 00:48:58,069 --> 00:49:00,154 Смотри, немного крови зашёл в ту комнату! 528 00:49:00,237 --> 00:49:03,866 Не беспокойтесь об этом сейчас. Завтра займемся кухней. 529 00:49:03,991 --> 00:49:07,370 Видишь, чем дольше ты ждешь с деревянными полами, тем хуже. 530 00:49:07,453 --> 00:49:09,955 Итак, мы должны это сделать сначала, ладно? 531 00:49:11,374 --> 00:49:14,043 Поехали. Ну давай же. 532 00:49:14,210 --> 00:49:16,045 Хорошо. 533 00:49:27,139 --> 00:49:30,142 <я>[ Елена ] Да, конечно. 534 00:49:35,147 --> 00:49:39,068 <Я> Хорошо? Раз, два, три. 535 00:49:39,151 --> 00:49:41,779 <Я> Иди. Назад, назад, назад. Следите за этим столом! 536 00:49:41,862 --> 00:49:44,865 Следите за столом. Хорошо. Все в порядке. Вниз. 537 00:49:44,949 --> 00:49:47,952 Хорошо, иди сюда. Возьми другой ковер. 538 00:49:48,035 --> 00:49:51,455 Со мной докатай до конца. Все в порядке? 539 00:49:51,455 --> 00:49:54,250 Готовый? Идти. Со мной. 540 00:49:54,375 --> 00:49:57,253 Габриэла, со мной... Вот и все. Все в порядке. 541 00:49:57,336 --> 00:50:00,548 Ах, Боже, посмотри на это чертовы пятна, чувак! 542 00:50:00,548 --> 00:50:02,758 Это собирается принять навсегда. 543 00:50:05,761 --> 00:50:08,556 [Хрюканье] Да. 544 00:50:12,435 --> 00:50:15,938 - Посмотрите на это место. - [ Тяжело дыша ] 545 00:50:16,063 --> 00:50:18,774 Им придется избавиться всех этих штор. 546 00:50:18,858 --> 00:50:22,445 Я ни за что не смогу выведи от них запах. Ни за что. 547 00:50:25,656 --> 00:50:28,743 Хотите перекусить? Что? 548 00:50:28,868 --> 00:50:31,162 Вы это слышали? 549 00:50:34,248 --> 00:50:36,876 - Что, Габриэла? - Шшш. Слушать. 550 00:50:44,925 --> 00:50:47,136 Извини. 551 00:51:11,744 --> 00:51:15,414 - Вы не возражаете? - Нет, я не против. 552 00:51:20,628 --> 00:51:24,048 Хорошо, теперь слушай. Это... дуб. [Стучит в пол] 553 00:51:24,173 --> 00:51:26,634 Приходится очень сильно тереть чтобы поднять это. 554 00:51:26,717 --> 00:51:29,136 Хорошо? 555 00:51:29,136 --> 00:51:31,263 я могу остаться допоздна если нам придется. 556 00:51:31,347 --> 00:51:35,267 Ну, мы не опаздываем. Мне нужно забрать сына. 557 00:51:41,440 --> 00:51:43,442 Скраб. 558 00:51:45,569 --> 00:51:49,031 У моей бабушки был такой в ее доме в горах. 559 00:51:49,115 --> 00:51:52,201 Вот где она рассказывал истории на ночь. 560 00:51:52,368 --> 00:51:55,538 Моя бабушка, она знала все ее рассказы наизусть. 561 00:51:55,663 --> 00:51:58,165 Моя сестра и я очень их любил. 562 00:51:58,165 --> 00:52:01,836 Наша любимая история был «Гензель и Гретель». 563 00:52:03,838 --> 00:52:06,048 Я думаю, все маленькие дети как эта история. 564 00:52:06,173 --> 00:52:08,175 Могу поспорить, что ваш сын это знает. 565 00:52:08,259 --> 00:52:10,261 Ага. 566 00:52:10,344 --> 00:52:12,763 Моя любимая часть это конец. 567 00:52:12,847 --> 00:52:16,475 Когда ты думаешь, что ведьма собирается испечь Гензеля и съесть его... 568 00:52:16,517 --> 00:52:19,603 Гретель обманывает ведьму, толкает ее в печь и сжигает. 569 00:52:20,813 --> 00:52:22,815 Это не то, что происходит. 570 00:52:22,815 --> 00:52:26,902 <Я> Да. Гретель спрашивает ведьму заглянуть в духовку... 571 00:52:26,902 --> 00:52:29,238 а потом она ее толкает. 572 00:52:29,363 --> 00:52:32,158 Что? Она ее не обжигает. 573 00:52:32,241 --> 00:52:35,995 Да, именно так это и происходит. 574 00:52:35,995 --> 00:52:38,914 Забудь это. 575 00:52:40,374 --> 00:52:42,209 Что? 576 00:52:45,546 --> 00:52:47,548 Что? 577 00:52:47,548 --> 00:52:52,053 Послушай, Габриэла, тебе придется начни относиться к этой работе более серьезно. 578 00:52:52,136 --> 00:52:54,138 Знаешь, что я говорю? 579 00:52:54,221 --> 00:52:56,515 - Я отношусь к этому серьезно. - Нет, ты не знаешь. 580 00:52:56,515 --> 00:52:58,851 я не смогу больше с тобой работать... 581 00:52:58,934 --> 00:53:01,395 если ты не перестанешь играть и так много говорить. 582 00:53:01,395 --> 00:53:04,774 Тебе придется начать концентрируясь на работе. 583 00:53:04,857 --> 00:53:07,693 - Я делаю. - Нет, ты не знаешь. 584 00:53:07,693 --> 00:53:11,697 Видишь ли, сосредоточившись это не значит тявкать... 585 00:53:11,697 --> 00:53:15,242 о том, как он ее убил, почему он убил ее, где он ее убил. 586 00:53:15,368 --> 00:53:18,371 Это всегда лучше если ты об этом говоришь. 587 00:53:18,454 --> 00:53:22,166 Да, ну, знаешь что? Я не хочу слышать больше ни слова о том, что этот парень с ней сделал. 588 00:53:22,249 --> 00:53:26,921 <Я> Хорошо? Это не "Гензель и Гретель" или что-то в этом роде. 589 00:53:27,004 --> 00:53:29,340 Это реально. 590 00:53:41,936 --> 00:53:43,938 Я знаю это. 591 00:54:50,046 --> 00:54:54,633 Ладно... сейчас 5:00. Пойдем. 592 00:54:57,261 --> 00:54:59,930 - Мы оставим все это здесь до завтра. - Хорошо. 593 00:55:00,056 --> 00:55:02,933 Поехали, сейчас. 594 00:55:25,206 --> 00:55:28,209 Жалкая мышь расстрелян к чертям. 595 00:55:28,334 --> 00:55:30,836 - [Елена] Роджер. - Да? 596 00:55:30,836 --> 00:55:32,755 Нам нужно поговорить. 597 00:55:32,755 --> 00:55:34,757 - Спокойной ночи, Габриэла. - Пока-пока. 598 00:55:34,757 --> 00:55:36,717 - Пока. - Пока, Джоан. 599 00:55:36,717 --> 00:55:38,969 Давай, Ева. Торопиться. 600 00:55:39,053 --> 00:55:41,430 Ну давай же. Забудь это. Я не жду. 601 00:55:41,514 --> 00:55:44,433 Ждать. я хочу пойти по магазинам. 602 00:55:48,062 --> 00:55:50,272 - Как это было? - Вы должны это увидеть. 603 00:55:50,356 --> 00:55:53,275 - Как Елена? - Я не думаю, что ей это понравилось. 604 00:55:53,359 --> 00:55:55,820 - [Усмехается] - Я не думаю, что я ей нравлюсь. 605 00:55:55,903 --> 00:55:58,364 я не могу поверить ты просил эту работу. 606 00:55:58,364 --> 00:56:00,700 - Я думал, у нее все в порядке. - Ну, это не так. 607 00:56:00,825 --> 00:56:02,827 В чем дело? Она делает что-то странное? 608 00:56:02,910 --> 00:56:05,538 Она просто не принимает работа серьезно. 609 00:56:05,538 --> 00:56:08,833 Она говорит о чем происходило все время. 610 00:56:08,833 --> 00:56:12,920 Ну, мне все равно, о чем она говорит пока она выполняет свою работу, верно? 611 00:56:13,004 --> 00:56:16,674 Ну, смотри... Я не могу сосредоточиться, понимаешь? 612 00:56:16,757 --> 00:56:19,093 Вы когда-нибудь находили что-нибудь на работе? 613 00:56:19,218 --> 00:56:22,221 Знаешь, что-то даже не полиция могла найти? 614 00:56:22,304 --> 00:56:25,099 - Что-то о преступлении? - Да. 615 00:56:25,224 --> 00:56:28,227 О, один раз... это отвратительно-- 616 00:56:28,227 --> 00:56:30,938 Я нашел палец позади бочка в этом доме. 617 00:56:31,063 --> 00:56:33,941 - Палец? - Ага. Я не знаю, как оно туда попало. 618 00:56:34,066 --> 00:56:38,321 Я только что рассказал об этом Роджеру, и он рассказал полиции и Больше я ничего не слышал. 619 00:56:38,404 --> 00:56:41,324 Это единственный раз Я когда-либо находил что-нибудь. Почему? 620 00:56:41,324 --> 00:56:43,326 Любопытный. 621 00:56:43,326 --> 00:56:45,619 Хорошо. Ну, ты хорошо провести время. 622 00:56:45,703 --> 00:56:48,706 Я буду. Пока. Спокойной ночи. 623 00:56:48,706 --> 00:56:52,501 Послушай, Елена, просто сосредоточься на работе. как ты всегда делаешь. 624 00:56:52,626 --> 00:56:57,298 Я-мне жаль. я просто не могу делаю свою работу, когда она рядом. 625 00:57:00,634 --> 00:57:02,636 Послушай, мне пора. 626 00:57:02,636 --> 00:57:04,805 Пока. 627 00:57:04,930 --> 00:57:07,641 - Елена? - Ага? 628 00:57:07,725 --> 00:57:10,603 Габриэла просто пытается чтобы пройти через это... 629 00:57:10,770 --> 00:57:14,315 как можно лучше, как и все мы. 630 00:57:36,003 --> 00:57:38,631 Ага. 631 00:57:49,934 --> 00:57:52,395 Ты в порядке? 632 00:57:52,395 --> 00:57:55,106 Кажется, что ты где-то еще. 633 00:57:55,106 --> 00:57:58,025 - Нет, я здесь. - Вы уверены? 634 00:58:02,029 --> 00:58:04,740 - Это что-то на работе. - Что? 635 00:58:04,824 --> 00:58:07,201 Ты знаешь это Парень с Голубой кровью? 636 00:58:07,326 --> 00:58:10,496 - Они заставляют тебя это делать? - Вот что мы сделали сегодня. 637 00:58:10,621 --> 00:58:13,916 Это немного страшно, но это захватывающе. 638 00:58:14,000 --> 00:58:17,420 [Смеется] Иди, Габриэла. 639 00:58:17,503 --> 00:58:21,007 Э-э... что это было похоже? 640 00:58:21,132 --> 00:58:24,135 Было так много крови мы не смогли закончить сегодня. 641 00:58:28,806 --> 00:58:32,018 Странная вещь в этом он не отрубил ей голову. 642 00:58:32,101 --> 00:58:34,520 - Что? - Он всегда так делает. 643 00:58:34,520 --> 00:58:37,398 Ну откуда ты знаешь он этого не сделал в этот раз? 644 00:58:37,523 --> 00:58:40,318 Вы можете сказать это из-- из контура. 645 00:58:41,819 --> 00:58:43,904 Другое дело... 646 00:58:44,030 --> 00:58:46,699 рядом с телом есть имя. 647 00:58:46,699 --> 00:58:48,826 Что ты имеешь в виду? 648 00:58:48,826 --> 00:58:51,412 Кто-то написал имя рядом с телом. 649 00:58:51,495 --> 00:58:54,498 - Ты кому-нибудь рассказал? - Нет, нет, нет. Я не могу сказать Елене. 650 00:58:54,623 --> 00:58:58,627 Я имею в виду, она хороший человек, но она просто хочет убрать и пойти домой. 651 00:58:58,627 --> 00:59:01,422 Я собираюсь рассказать Мистер Роджер завтра. 652 00:59:01,505 --> 00:59:05,134 Ой. Хм... где имя? 653 00:59:05,217 --> 00:59:07,803 Смотри, Эдуардо. 654 00:59:09,430 --> 00:59:12,433 - Что это такое? - Это ее рука. 655 00:59:12,516 --> 00:59:14,602 И тут же голова. 656 00:59:14,727 --> 00:59:16,896 М-м-м. Это ее нога? Похоже на ее ногу. 657 00:59:17,021 --> 00:59:20,608 Нет, это не ее нога. Я пытаюсь показать вам имя. 658 00:59:20,733 --> 00:59:23,152 Смотреть. 659 00:59:25,029 --> 00:59:27,406 Ждать. 660 00:59:27,406 --> 00:59:30,701 У меня есть идея получше. Вам это понравится. 661 00:59:37,458 --> 00:59:40,461 [Хнычет] О, нет! 662 00:59:40,461 --> 00:59:43,214 Иисус Христос! 663 00:59:46,801 --> 00:59:48,678 [ Эдуардо ] Что если нас кто-нибудь увидит? 664 00:59:48,803 --> 00:59:51,013 [Габриэла] Все в порядке. Здесь никого нет. 665 00:59:51,013 --> 00:59:53,516 - Что ты делаешь? - Я оставил его открытым. 666 00:59:57,103 --> 01:00:00,231 - Габриэла, я не знаю... - Эдуардо, пожалуйста. 667 01:00:00,314 --> 01:00:02,400 - Я не думаю, что нам следует этого делать. - Ну давай же. 668 01:00:02,525 --> 01:00:04,986 - Вернемся к Эль Сиду. - Возможно, позже. 669 01:00:05,111 --> 01:00:08,823 - Нет, давай. Новая группа наверное, еще играет. - Эдуардо, я хочу, чтобы ты увидел. 670 01:00:08,823 --> 01:00:10,992 Готовы? 671 01:00:14,996 --> 01:00:16,998 Боже мой! 672 01:00:19,709 --> 01:00:22,503 - Это ужасно. - Это было ужасно. 673 01:00:24,130 --> 01:00:27,925 - Это так... - Я знаю. 674 01:00:27,925 --> 01:00:32,013 - Как ты можешь это сделать? - Я думал, тебе интересно. 675 01:00:33,931 --> 01:00:36,100 Бог. 676 01:00:36,100 --> 01:00:40,396 Мне нравится читать об этом, но... это другое. 677 01:00:42,023 --> 01:00:44,525 Смотри, ты можешь видеть где он был... 678 01:00:44,608 --> 01:00:48,404 и где она была и как он это сделал. 679 01:00:52,199 --> 01:00:54,410 Я не хочу этого видеть. 680 01:00:54,493 --> 01:00:57,330 Ты никогда не задавался этим вопросом? 681 01:00:57,330 --> 01:00:59,332 Что? 682 01:00:59,332 --> 01:01:02,084 Там все в порядке. 683 01:01:02,084 --> 01:01:05,421 - Габриэла, пойдем. - Ждать. 684 01:01:05,504 --> 01:01:08,090 - Габриэла-- - Подожди, Эдуардо. 685 01:01:09,925 --> 01:01:13,012 Первый раз был здесь. 686 01:01:13,095 --> 01:01:16,724 Затем он погнался за ней все это время. 687 01:01:19,268 --> 01:01:21,270 Здесь что-то пошло не так. 688 01:01:21,270 --> 01:01:23,731 Габриэла, пойдем! 689 01:01:23,814 --> 01:01:26,317 Смотри, Эдуардо, здесь кровь. 690 01:01:26,359 --> 01:01:29,570 - Габриэла, давай. Нет, мы не можем этого сделать. - Эдуардо! Эдуардо, подожди! 691 01:01:29,654 --> 01:01:32,031 <Я>- Поехали. - Эдуардо, это моя работа! 692 01:01:32,114 --> 01:01:34,492 - Нет, давай. - Подожди, я хочу показать тебе имя. 693 01:01:34,575 --> 01:01:37,203 Я иду. Если ты хочешь прийти, пойдем. 694 01:01:37,328 --> 01:01:40,498 Я знаю, ты боишься. Меня это тоже пугает. 695 01:01:40,581 --> 01:01:42,667 Но это не так плохо как вы думаете. 696 01:01:42,792 --> 01:01:45,419 В мыслях всегда хуже. Подойди, посмотри... 697 01:01:48,422 --> 01:01:50,800 Ты не пойдешь со мной? 698 01:06:51,475 --> 01:06:53,853 Что ты думаешь ты делал? 699 01:06:53,978 --> 01:06:57,231 Я горничная. [Трет кисть] 700 01:07:00,067 --> 01:07:02,320 я хочу знать что ты делал. 701 01:07:02,320 --> 01:07:05,281 Танцы. 702 01:07:07,783 --> 01:07:10,161 Разве тебя не наняли прийти сюда и убрать? 703 01:07:10,286 --> 01:07:12,163 Да. 704 01:07:12,288 --> 01:07:14,540 Ну, тогда... 705 01:07:14,665 --> 01:07:18,169 это примерно самое отвратительное, что я когда-либо видел. 706 01:07:18,252 --> 01:07:22,256 Знаешь, тебе следует показать в следующий раз немного больше уважения. 707 01:07:26,761 --> 01:07:29,180 Это твой дом? 708 01:07:32,933 --> 01:07:35,770 я хочу тебя чтобы очистить это. 709 01:07:35,853 --> 01:07:38,356 Там. 710 01:07:39,482 --> 01:07:41,984 Тут. 711 01:07:41,984 --> 01:07:45,112 Я хочу, чтобы ты закончил почисти его. 712 01:08:17,561 --> 01:08:20,189 Ты? 713 01:08:24,276 --> 01:08:26,278 Снимите это. 714 01:08:50,052 --> 01:08:52,054 Хорошо. 715 01:09:02,732 --> 01:09:05,484 Я никому не скажу. 716 01:09:18,080 --> 01:09:21,917 [Берет кассету] Так ты любишь танцевать? 717 01:09:27,048 --> 01:09:29,216 Вы чувствуете как танцевать сейчас? 718 01:09:29,383 --> 01:09:31,218 Нет. 719 01:09:33,679 --> 01:09:35,556 Давай. 720 01:09:38,225 --> 01:09:41,187 Ты можешь научить меня. 721 01:09:41,187 --> 01:09:44,190 - [Вздрагивает] - Давай. 722 01:09:54,992 --> 01:09:58,954 - Как вас зовут? - Габриэла. 723 01:09:58,954 --> 01:10:02,166 Красивый. Мне это нравится. 724 01:10:03,626 --> 01:10:07,922 Итак... где мне положить мне руки? 725 01:10:11,050 --> 01:10:14,553 Покажите мне. Все нормально. 726 01:10:22,770 --> 01:10:25,022 А шаги? 727 01:10:25,147 --> 01:10:27,024 Так. 728 01:10:30,861 --> 01:10:33,990 Сторона. Хорошо. 729 01:10:34,073 --> 01:10:35,992 Сторона. 730 01:10:36,075 --> 01:10:38,536 Откуда ты? 731 01:10:38,619 --> 01:10:40,538 Куба? 732 01:10:40,621 --> 01:10:42,957 Колумбия. 733 01:10:43,082 --> 01:10:46,544 - Это опасное место для маленькой девочки. - Не совсем. 734 01:10:46,544 --> 01:10:49,088 - Нет? - Нет. 735 01:10:52,174 --> 01:10:56,470 Ты очень хороший, но Я должен тебе кое-что сказать. 736 01:10:57,930 --> 01:10:59,932 Я солгал. 737 01:11:01,475 --> 01:11:04,687 Я делаю это в клубе Бабалу. все время. 738 01:11:08,733 --> 01:11:11,569 Только не ножом. 739 01:11:13,112 --> 01:11:16,782 [ Тяжело дыша ] Вы не пользуетесь ножом. 740 01:11:20,328 --> 01:11:22,788 О да, я знаю. 741 01:11:28,961 --> 01:11:31,756 Я имею в виду голову. 742 01:11:31,881 --> 01:11:34,633 Меч. 743 01:11:45,061 --> 01:11:47,813 Какой у тебя парфюм? 744 01:11:47,938 --> 01:11:50,941 - Ла Жур. - Ла Жур? 745 01:11:51,025 --> 01:11:53,611 - Мм-хм. - Мне это нравится. 746 01:11:53,736 --> 01:11:56,364 Это заманчиво. 747 01:11:56,364 --> 01:11:59,575 [Вздох, вздрагивание] 748 01:11:59,659 --> 01:12:02,912 Почему ты используешь нож? если у тебя есть меч? 749 01:12:05,122 --> 01:12:07,792 Это неуклюже. 750 01:12:09,126 --> 01:12:11,879 Ты очень хороший партнер. 751 01:12:20,346 --> 01:12:24,058 - Когда ты с ней танцевал? - Никогда так. 752 01:12:24,058 --> 01:12:29,063 Если ты собираешься отрубить ее голова, зачем ты все это делаешь? 753 01:12:30,231 --> 01:12:33,442 <Я> Что это? Я думал, мы танцуем. 754 01:12:33,526 --> 01:12:36,529 Ты ее удерживал? 755 01:12:42,827 --> 01:12:45,037 Что вы думаете? 756 01:12:45,121 --> 01:12:47,540 Я не знаю. [Смеется] 757 01:12:50,042 --> 01:12:52,211 Почему бы тебе не показать мне что ты знаешь? 758 01:12:52,211 --> 01:12:55,923 <Я>- Хм? - [Начинается новая песня] 759 01:12:58,467 --> 01:13:00,553 Покажи мне. 760 01:13:10,855 --> 01:13:13,149 Вы были здесь. 761 01:13:13,149 --> 01:13:15,234 Вперед, продолжать. 762 01:13:17,987 --> 01:13:20,823 Первый раз был здесь. 763 01:13:20,990 --> 01:13:23,617 Сразу после Я поцеловал ее. 764 01:13:23,743 --> 01:13:27,830 Хороший. Что тогда? 765 01:13:27,913 --> 01:13:31,042 Потом она убежала. 766 01:13:31,167 --> 01:13:35,713 Нет... я отпустил ее. 767 01:13:35,838 --> 01:13:37,715 Почему? 768 01:13:39,842 --> 01:13:41,719 Продолжать. 769 01:13:47,350 --> 01:13:51,687 Может быть, ты... толкнул ее у этой стены? 770 01:13:53,230 --> 01:13:55,149 Она упала. 771 01:13:59,779 --> 01:14:02,031 Она стояла на коленях. 772 01:14:02,114 --> 01:14:05,534 Она хотела тебя ударить. Ты позволяешь ей попробовать. 773 01:14:05,618 --> 01:14:08,120 Она ударила меня. 774 01:14:18,923 --> 01:14:22,343 И тогда ты остановил ее и ты ударил ее ножом. 775 01:14:22,426 --> 01:14:24,345 Где? 776 01:14:24,428 --> 01:14:27,515 Повсюду. Ты был зол. 777 01:14:27,515 --> 01:14:30,351 - Да. - Потому что она ударила тебя. 778 01:14:38,484 --> 01:14:42,029 Тогда ты позволишь ей забегай сюда. 779 01:14:43,572 --> 01:14:45,533 Что тогда? 780 01:14:47,243 --> 01:14:49,912 Тогда ты ударил ее еще сильнее. 781 01:14:50,037 --> 01:14:53,124 Была кровь все это время здесь. 782 01:14:59,046 --> 01:15:01,340 Тогда ты ударил ее ножом снова здесь. 783 01:15:01,424 --> 01:15:05,511 Я ударил ее ножом много раз. Мы это уже знаем, верно? 784 01:15:05,636 --> 01:15:08,055 - Угу. - Это данность. 785 01:15:14,520 --> 01:15:17,523 Потом она упала сюда, и ты позволил ей залезть сюда. 786 01:15:19,317 --> 01:15:21,527 Покажите мне. 787 01:15:22,528 --> 01:15:25,031 Пожалуйста. 788 01:15:57,897 --> 01:16:00,316 Она была против этого... 789 01:16:02,443 --> 01:16:04,612 в течение длительного времени. 790 01:16:08,449 --> 01:16:11,827 Ты не говоришь мне что происходило на самом деле. 791 01:16:11,827 --> 01:16:16,040 Ты подошёл близко... чтобы вы могли видеть ее глаза. 792 01:16:16,123 --> 01:16:20,127 - Да. - Она что-то сказала? 793 01:16:20,127 --> 01:16:24,215 - Да. - Что? 794 01:16:27,343 --> 01:16:32,139 Ох... они все скажи то же самое. 795 01:16:32,223 --> 01:16:35,601 Близкие это, близкие это. 796 01:16:35,685 --> 01:16:37,937 - Она это сказала? - Дословно? 797 01:16:38,020 --> 01:16:40,022 <я>- Угу. - Она сказала... 798 01:16:40,022 --> 01:16:42,775 «Никто не заслуживает умереть вот так». 799 01:16:45,236 --> 01:16:49,115 Вам нравится их слушать? Это заставляет вас чувствовать себя хорошо. 800 01:16:49,240 --> 01:16:53,327 Да, Габриэла. Да. 801 01:17:04,714 --> 01:17:07,717 Ты всегда позволяешь ей уйти. 802 01:17:15,725 --> 01:17:18,019 Ты позволил ей залезть сюда. 803 01:17:23,941 --> 01:17:26,319 Ты позволяешь им думать ты ушел. 804 01:17:29,530 --> 01:17:32,241 Но я смотрю, как они ползут. 805 01:17:32,325 --> 01:17:34,702 Они думают, что могут жить. 806 01:17:37,872 --> 01:17:42,001 Лучше... отдать им немного надежды, тебе не кажется? 807 01:17:48,841 --> 01:17:52,094 Затем вы идете в голову. 808 01:18:00,186 --> 01:18:02,521 Они знают, что они умру... 809 01:18:02,647 --> 01:18:04,940 и это что вы хотите. 810 01:18:06,275 --> 01:18:09,403 Когда ты отрубаешь голову, ты хочу посмотреть на их лица. 811 01:18:09,487 --> 01:18:13,824 Вы хотите, чтобы они наблюдали за вами. Это заставляет вас чувствовать себя живым. 812 01:18:19,121 --> 01:18:21,916 Это так чисто. 813 01:18:24,043 --> 01:18:29,131 Я беру их и... держу их головы в своих руках. 814 01:18:31,968 --> 01:18:36,222 И я чувствую, что... что... 815 01:18:43,646 --> 01:18:45,731 И тогда они идут... 816 01:18:48,734 --> 01:18:50,736 и все кончено. 817 01:18:56,742 --> 01:18:59,578 Конечно, здесь она все испортила. 818 01:19:04,750 --> 01:19:06,669 Они разговаривают? 819 01:19:08,671 --> 01:19:12,049 - Что? - Головы. 820 01:19:16,679 --> 01:19:19,682 - Что ты имеешь в виду? - Когда ты их порежешь. 821 01:19:21,600 --> 01:19:23,519 Нет. 822 01:19:24,979 --> 01:19:29,317 Это лицо. Это в их глазах. 823 01:19:29,442 --> 01:19:34,280 Да, но после этого иногда голова говорит какие-то слова. 824 01:19:37,450 --> 01:19:40,745 Голова... нет. 825 01:19:40,745 --> 01:19:43,748 Нет. Нет. 826 01:19:47,710 --> 01:19:50,296 Они должны поговорить. 827 01:19:51,589 --> 01:19:54,592 Они этого не делают, о... 828 01:19:54,675 --> 01:19:57,303 Они этого не делают. 829 01:19:57,303 --> 01:20:00,306 Я знаю, ладно? 830 01:20:00,389 --> 01:20:02,391 Они этого не делают. 831 01:20:12,693 --> 01:20:14,779 Я думаю, они разговаривают. 832 01:20:16,906 --> 01:20:18,908 Они могли бы сказать вам что-то. 833 01:20:18,991 --> 01:20:21,535 [Вдыхает] 834 01:21:01,325 --> 01:21:03,244 Мы были так близки. 835 01:21:03,327 --> 01:21:05,413 Что? 836 01:21:12,586 --> 01:21:15,006 Мы были так близки, Габриэла. 837 01:21:15,089 --> 01:21:18,634 Нет. Нет! 838 01:21:18,676 --> 01:21:20,803 Не делай этого. 839 01:21:24,724 --> 01:21:28,185 Что я сказал? 840 01:21:35,192 --> 01:21:38,070 [ задыхаясь ] Нет. О, нет. 841 01:21:38,195 --> 01:21:41,574 - Нет, пожалуйста, отпусти меня. Я оставлю тебя в покое. - Посмотри на меня! 842 01:21:41,699 --> 01:21:45,703 - Я просто убирался! - Посмотри на меня. Не переставай смотреть на меня. 843 01:24:34,997 --> 01:24:38,209 - Хм? 844 01:24:40,086 --> 01:24:42,588 Габриэла. 845 01:24:56,394 --> 01:24:58,980 Por que, cuando, como, quien 846 01:25:01,899 --> 01:25:05,486 Любопытство – убийца 847 01:25:05,486 --> 01:25:07,571 Сбивает с толку 848 01:25:07,697 --> 01:25:12,368 Я чувствую, что не могу жить без тебя 849 01:25:12,493 --> 01:25:15,788 Или лучше сказать 850 01:25:15,788 --> 01:25:18,207 Нанеси мне удар и развяжи меня, эй 851 01:25:18,290 --> 01:25:20,793 Por que, cuando, como, quien 852 01:25:23,796 --> 01:25:27,508 Нет никакого стыда в моей агрессии 853 01:25:27,591 --> 01:25:29,802 Хороший вопрос 854 01:25:29,885 --> 01:25:33,681 <Я> Мне нужно знать все о тебе 855 01:25:33,681 --> 01:25:36,684 Наполните мою одержимость 856 01:25:38,269 --> 01:25:41,564 Окружение все, что ты делаешь 857 01:25:41,564 --> 01:25:45,276 Кто твой любовник 858 01:25:45,401 --> 01:25:48,904 Когда ты спишь 859 01:25:48,988 --> 01:25:52,199 Какие секреты 860 01:25:52,199 --> 01:25:55,661 Вы сохраняете 861 01:25:55,745 --> 01:25:59,206 Одержимость 862 01:25:59,290 --> 01:26:02,084 Одержимость 863 01:26:38,454 --> 01:26:42,083 Кто твой любовник 864 01:26:42,208 --> 01:26:45,836 Когда ты спишь 865 01:26:45,836 --> 01:26:49,090 Какие секреты 866 01:26:49,090 --> 01:26:52,760 Вы сохраняете 867 01:26:52,760 --> 01:26:56,097 Одержимость 868 01:26:56,180 --> 01:26:59,600 Одержимость 869 01:27:08,150 --> 01:27:10,903 Por que, cuando, como, quien 870 01:27:15,449 --> 01:27:18,327 Por que, cuando, como, quien 871 01:27:21,330 --> 01:27:25,251 - Сожги это - Одержимость, признание 872 01:27:25,334 --> 01:27:28,337 Одержимость 873 01:27:28,462 --> 01:27:32,758 - Сделай больно - Одержимость, признание 874 01:27:32,883 --> 01:27:35,761 Исповедь 875 01:27:35,845 --> 01:27:42,727 - Сделай больно - Одержимость, признание 876 01:27:42,852 --> 01:27:50,860 - Сделай больно - Одержимость, признание 877 01:27:50,943 --> 01:27:55,156 - Одержимость, признание - Одержимость, признание 878 01:27:55,281 --> 01:27:58,784 - Одержимость - Одержимость 879 01:27:58,826 --> 01:28:00,494 Сделай больно 880 01:28:00,578 --> 01:28:03,497 Одержимость, признание 881 01:28:05,791 --> 01:28:09,045 - Сделай больно - Одержимость, признание 882 01:28:09,128 --> 01:28:11,255 Одержимость 883 01:28:13,132 --> 01:28:17,136 Сожгите это 884 01:28:17,261 --> 01:28:20,264 Одержимость 885 01:28:36,530 --> 01:28:38,741 Послушайте это. 886 01:28:52,046 --> 01:28:55,341 Гэб... Габриэла. 887 01:28:55,508 --> 01:28:56,676 Мяу! 888 01:28:56,676 --> 01:28:58,260 Мяу! 889 01:28:58,344 --> 01:29:00,262 Мяу!